Über mich

Deutsch unterrichten, wo die Kirschblüten blühen – das klingt romantisch, ist aber vor allem eine tägliche Herausforderung. Ich bin Markus Grasmück, Deutschlehrer aus Leidenschaft, und lebe seit vielen Jahren in der Präfektur Kanagawa, Japan. Was mich hierher verschlagen hat? Die Faszination für eine Kultur, die so anders und gleichzeitig so vertraut ist – und der Wunsch, Brücken zwischen Menschen verschiedener Sprachen und Lebenswelten zu bauen.

Mein Weg ins DaF-Klassenzimmer

Nach meiner Ausbildung und ersten Unterrichtserfahrungen in Deutschland zog es mich nach Ostasien. In Japan angekommen, wurde schnell klar: Deutsch als Fremdsprache (DaF) zu unterrichten ist hier eine besondere Aufgabe. Die Motivation der Lernenden ist oft außergewöhnlich hoch, die kulturellen Unterschiede aber ebenso groß.

Ich unterrichte an der Gaigo-Oberschule für Fremdsprachen in Kanagawa – einer Schule mit besonderem Profil, an der Sprachen nicht als Pflichtfach, sondern als echte Berufung gelebt werden. Daneben hatte ich das Privileg, an der renommierten Keiō-Universität zu unterrichten, die eine lebendige Germanistik-Tradition pflegt.

Computergestützter Unterricht und interkultureller Austausch

Früh habe ich erkannt, dass digitale Werkzeuge den Sprachunterricht bereichern können – nicht als Ersatz für echte Begegnung, sondern als Türöffner dafür. Meine computergestützten DaF-Projekte verbinden Technologie mit dem, was Sprache eigentlich ausmacht: echte Kommunikation zwischen echten Menschen.

Besonders am Herzen liegen mir die interkulturellen E-Mail-Austauschprojekte, bei denen Schülerinnen und Schüler aus Japan, Finnland und Deutschland direkt miteinander korrespondieren. Solche Projekte schaffen etwas Unwiederbringliches: das Erleben, dass die fremde Sprache plötzlich einen realen Adressaten hat.

Was mich antreibt

Der Moment, in dem ein Schüler die erste eigene E-Mail auf Deutsch tippt und gespannt auf Antwort wartet – dafür unterrichte ich. Sprache ist nie abstrakt. Sie ist immer Verbindung.

Für meine fachliche Weiterentwicklung und den Austausch mit Kolleginnen und Kollegen weltweit nutze ich Ressourcen wie den Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF) sowie das umfangreiche Fortbildungsangebot des Goethe-Instituts Japan.

Japan und darüber hinaus

Neben dem Unterricht erkunde ich meine Wahlheimat mit der Kamera. Japan hat unzählige Gesichter – von den Tempelgärten Kyōtos bis zu den Neonlichtschluchten Tōkyōs. Gelegentlich zieht es mich auch nach Korea, einem Land, das mich mit seiner eigenen Faszination nicht loslässt. Ein Teil dieser Reisen und Eindrücke findet sich in den Fotogalerien auf dieser Website.

Haben Sie Fragen zu meinen Projekten oder möchten Sie sich über DaF-Unterricht in Japan austauschen? Ich freue mich auf den Kontakt.