Unterrichtsmaterialien & Schülertexte
Auf dieser Seite sammle ich Materialien, die im Laufe meiner Unterrichtstätigkeit an der Gaigo-Oberschule für Fremdsprachen in Kanagawa und an der Keiō-Universität entstanden sind – sowohl Texte meiner Schülerinnen und Schüler als auch Ressourcen und Linksammlungen für Kolleginnen und Kollegen weltweit, die Deutsch als Fremdsprache unterrichten.
Schülertexte aus dem DaF-Unterricht
Im Deutschunterricht entstehen Texte, die weit mehr sind als bloße Übungsaufgaben. Meine Schülerinnen und Schüler an japanischen Schulen und der Universität schreiben über ihr Alltagsleben, ihre Eindrücke von Deutschland und ihre interkulturellen Erfahrungen – auf Deutsch. Diese Texte zeigen eindrucksvoll, wie sich sprachliche Kompetenz entwickelt und welche Themen junge Lernende wirklich bewegen.
Die Sammlung enthält Aufsätze, Briefe und kreative Texte verschiedener Niveaustufen (A2 bis B2). Sie eignen sich hervorragend als authentisches Lernmaterial für andere DaF-Klassen – als Lesebeispiele, Diskussionsgrundlage oder Schreibimpuls.
Texte aus dem interkulturellen Briefprojekt
Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf den Schülertexten aus dem E-Mail-Austauschprojekt zwischen Lernenden in Japan, Finnland und Deutschland. Die Briefe und Antworten dokumentieren, wie Schülerinnen und Schüler aus sehr unterschiedlichen Kulturen auf Deutsch miteinander kommunizieren und dabei sprachliche wie interkulturelle Kompetenzen gleichzeitig aufbauen.
Unterrichtsmaterialien für den DaF-Unterricht in Japan
Der DaF-Unterricht in einem asiatischen Kontext stellt besondere Anforderungen. Deutsche Grammatik trifft auf eine Muttersprache, die strukturell kaum Berührungspunkte mit dem Deutschen hat. Die hier gesammelten Materialien berücksichtigen diesen Kontext und sind auf japanischsprachige Lernende zugeschnitten oder zumindest in diesem Umfeld erprobt worden.
Dazu gehören:
- Grammatikübungen mit kontrastiven Erklärungen (Deutsch–Japanisch)
- Wortschatzlisten zu alltags- und landeskundlichen Themen
- Aufgabenblätter zum Lesen und Schreiben auf verschiedenen Niveaustufen
- Projektdokumentationen aus dem computergestützten Unterricht
DaF-Linksammlung für Lehrerinnen und Lehrer
Das Internet bietet eine Fülle an Ressourcen für den Deutschunterricht – der Überblick fehlt jedoch oft. Meine kommentierte Linksammlung richtet sich an DaF-Lehrende weltweit und filtert Qualitätsquellen heraus, die sich im Unterrichtsalltag bewährt haben.
Besonders empfehlenswert sind das Unterrichtsmaterial-Portal des Goethe-Instituts mit frei verfügbaren, einsatzfertigen Materialien sowie der Deutsche Bildungsserver als umfassende Anlaufstelle für DaF/DaZ-Ressourcen. Ergänzend bietet Lingolia DaF praxisnahe Arbeitsblätter und Grammatikmaterialien, die sich direkt im Unterricht einsetzen lassen.
Alle hier verlinkten und bereitgestellten Materialien stehen unter dem Gedanken des offenen Austauschs in der DaF-Gemeinschaft. Rückmeldungen, Ergänzungen und der kollegiale Austausch sind ausdrücklich willkommen.